外文文献翻译的收费是按照不同的标准来计算的，因此无法统一给出一个固定的价格。以下是常见的外文文献翻译收费标准及说明：

　　1.按照字数计费

　　这种收费方式通常以每英文单词或每中文字符为单位计算，收费标准一般在0.5元-2元之间。具体价格取决于翻译难度、翻译数量和翻译周期等因素。

　　2.按照篇数计费

　　这种收费方式通常适用于较长的文献，如论文、书籍等。收费标准一般在200元-2000元之间，具体价格也会根据翻译难度、翻译数量和翻译周期等因素而有所不同。

　　3.按照小时数计费

　　这种收费方式通常适用于翻译难度较高、专业性较强的文献，如技术手册、专利文件等。收费标准一般在200元-1000元之间，具体价格也会根据翻译难度、翻译数量和翻译周期等因素而有所不同。

　　除了以上三种收费方式外，还有一些外文文献翻译公司会结合翻译难度、文献类型和翻译周期等因素，制订出一套较为综合的收费标准。

　　需要注意的是，虽然价格是选择外文文献翻译服务时一个重要的考虑因素，但并不是唯一的评估标准。选择一家翻译质量高、专业性强、服务好的外文文献翻译公司也非常重要。此外，一些翻译公司也会根据文件的语言种类和技术领域等因素，制定不同的收费标准。

　　总体来说，如果您需要进行外文文献的翻译，建议您在选择翻译公司时，先了解各家公司的收费标准、翻译质量、服务质量等方面的情况，综合考虑后再做决定。