户口本翻译范围

　　留学签证的户口本翻译、移民签证的户口本翻译、商务签证的户口本翻译、探亲签证等办理各类签证所需的户口本翻译。

　　户口本翻译语种

　　户口本英语翻译、户口本德语翻译、户口本日语翻译、户口本法语翻译、户口本韩语翻译、户口本意大利语翻译、户口本葡萄牙语翻译、户口本西班牙语翻译、户口本荷兰语翻译等。

　　户口本翻译常用英语词汇

　　为了方便大家，我们整理了一些关于户口本翻译需要用到的英文词汇：

　　1.户号：Household number

　　2.集体户：Corporate，非农业集体户：Non-agricultural corporate。

　　(集体户口常住人口登记卡：Registry of De Jure Population in Corporate Household)

　　3.派出所Police station;公安分局Public Security Sub-Bureau(市辖区级);公安局Public Security Bureau(地、市、县级);公安厅Public Security Department(省级)

　　4.户主或与户主关系

　　a、户主本人，就填Householder himself或Householder herself。

　　b、如果是户主的父母、配偶、儿女、兄弟、姐妹，直接填Father、Mother、Husband、Wife、Son、Daughter、Brother、Sister即可。

　　c、长子/女、次子/女之类，不需要加first，second之类的序数词，因为具体栏目里已经有出生日期，年龄大小自然就比较出来了。

　　d、儿媳、女婿不可用Son-in-law/Daughter-in-law，易引起歧义(多数情况下指“养子女”或“继子女”)，应当用Son's wife/Daughter's husband。

　　5.民族、民族成分：Ethnicity或Ethnic group