众所周知,大部分的大型会议和国际会议聘用的翻译都是同声传译,而同声传译是需要同传翻译人员和同传设备进行配合的。
其中,同声传译的设备并不是很复杂,就是简单的无线设备,而且使用起来和日常的蓝牙耳机也有些是类似的。那么,很多人肯定很好奇,同声传译设备多少钱一套或者租赁一天需要多少钱?
其实,大部分同声传译设备都是在翻译公司租赁的,翻译公司在提供同声传译翻译人员的同时一般都提供同声传译设备租赁服务。
值得注意的是,为保证同声传译的质量,建议从同一家公司租赁同声传译所需的相关同传设备。
一、同声传译设备包括那些?
1、主机设备:中央控制器(LBB4100/00),红外线发射主机(LBB4503/04),红外线辐射板(LBB4512/00),译员台(LBB4120/10),高质量动圈耳机(LBB9095/30);
2、译员设备:翻译间(一般是铝合金隔音板);
3、听众设备:红外线接收机(LBB4540/08),无线耳机(LBB3443/00)。
二、同声传译设备租赁价格是怎么计算的?
根据现场的情况不同,租赁的同传设备也会有一定的差异性。至于同声传译设备需要多少钱?这要根据实际需要来选择合适的设备。
大致来说,同传设备的租赁价格,每个翻译公司在翻译开始前都会提前告知我们。另外,同传设备需要多少钱也要考虑到整体上的租赁时间和数量。
以我们雅言翻译为例,同传设备租赁的报价是按次及会议的使用人数来确定的,大概每次的使用费用是2000元左右。