证件类文本翻译属于法律文本翻译的范畴，包括出生证明、毕业证、驾驶证、结婚证及公证文书等。法律文本是指具有法律规章意义的文本，其采用客观写实的语言，常不带有个人情感色彩，而是遵循格式化的原则，使用约定俗成的语言习惯，以最大限度确保证件的有效性。

　　一、证件翻译服务流程：

　　第一步是电子量化。翻译公司安排证件翻译第一步是做证件电子版，将证件源文内容提取保存。

　　第二步是安排翻译，把证件源文语言翻译成客户要求的目标语。

　　第三步是排版，将翻译目标语排入证件对应位置。

　　第四步是进行QA检查。将源文与译文再仔细进行最后一次校对。

　　第五步是提交电子版译文，客户确认后与客户沟通打印盖章事宜，一式几份，是否要扫描件，寄到哪里等等。

　　第六步是安排译文打印盖章扫描，准备营业执照和翻译签字声明，寄出。

　　所以翻译公司的证件翻译服务包括了翻译、打印盖章、附上资质资料等服务。

　　二、那么，翻译公司做一份证件翻译收费多少?

　　件翻译通常按照页或份来收费，常见语种范围在120-150，小语种则在160-220之间。

　　雅言翻译的译文合法有效，公司积累了二十几年的专业翻译经验，掌握了不同产业的翻译需求和用途，满足客户的不同需求。我们的优秀译员是经过严格整合考核筛选出来的，工作经验丰富。