影视字幕翻译-专业影视翻译公司提供哪些服务？

　　随着全球化的发展，全球经济文化交流变得越来越频繁，这也带来了对影视文学翻译的巨大需求。电影字幕翻译、电视剧翻译以及纪录片翻译等影视作品翻译项目需要专业的翻译服务，以确保翻译质量，让观众能够深入理解影视文学的魅力。

　　字幕翻译是指将影视中的原始对话以共时字幕的形式翻译成目标语言，通常出现在屏幕下方。由于字幕翻译不仅可以大幅降低成本(费用仅为配音的十五分之一)，而且相较于译制片，可以更快地完成制作，加速电影的上映进程，尽可能快速地实现全球同步发行。因此，近年来在中国，字幕翻译逐渐流行起来。除了实现经济利益外，字幕翻译还能让观众体验到最真实的异国情调和语言魅力。

　　雅言在翻译行业已有20多年的经验，在影视视频翻译领域拥有丰富的翻译经验。我们与国内企事业单位长期合作，提供多媒体翻译服务，其中包括影视传媒企业、视频网站和电视台，为它们提供电视剧翻译、电影翻译、纪录片翻译、动漫翻译等视频字幕翻译解决方案。

　　针对影视翻译项目，雅言翻译公司成立了专门的影视翻译项目组，拥有资深翻译人员和技术团队。我们会根据客户的项目需求匹配合适的翻译人员，并对整体影视文学进行定性分析，制定严格的翻译控制流程，以保证专业性和质量。

　　雅言视频翻译服务包括：

　　视频听译翻译：对于没有字幕的视频项目，我们会安排专业翻译人员听写语音内容，并完成翻译和审校工作，生成双语对照文本，随后可以根据需要进行字幕制作和配音。

　　视频字幕翻译：对于有字幕或字幕脚本的视频项目，我们可以直接进行翻译，无论是字幕文本还是视频字幕翻译，都更加方便快捷。因此，如果您能提供字幕文件，将更有利于翻译工作的进行。

　　视频多语配音：如果您的视频在翻译后需要进行配音，雅言也可以提供多语配音方案，根据客户需求提供专业的配音老师来完成视频配音工作。

　　以上就是影视字幕翻译服务的介绍，雅言翻译公司能够为您提供专业的多媒体翻译服务，包括多种外语影音资料的译制配音服务。欢迎咨询我们的在线客户经理，了解具体的翻译价格和流程。