现如今国内财经金融文件翻译主要包含了三大类：上市公司发布的文件(招股章程、年报、通函及公告等);银行、基金公司、金融机构、保险公司的宣传册、分析报告以及合同合约等;政府发布与经济有关的文件和报告。

　　一、财经文件翻译几个比较显著的特点：

　　1、时限性强。比如上市公司刊发的文件必须遵守联合交易所发出的《联交所证券上市规则》。上市规则对于上市公司各项文件的公布日期均有严格的规定。

　　2、数字翻译。财经金融类文件含有大量数字或金额的转换。

　　3、专业性强。财经金融翻译涉及大量专业知识，需要专业财经金融背景。

　　4、讲究选辞用字及行文风格。财经金融文件大多是法律与金融翻译的结合体，如招股章程、通函、合约等，法律词汇、保险术语、测量学用语、财经金融以及企业所从事行业等内容讲究准确、专业。

　　二、可提供的财经金融翻译服务

　　作为一家专业的翻译机构，雅言翻译在金融、保险、理财、投资、银行、电子商务、外贸、服务、教育培训、文体等行业拥有着丰富的翻译经验，能够高效率高质量地做好财务报表、会计凭证、公关文件、投资方案、审计报告、合同协议、税务证明、网站本地化、品牌广告、企业资讯、宣传资料、企业画册、媒体报道等各类文件笔译与商业洽谈陪同翻译、会议口译服务。