什么是企业年报和企业年报翻译？年报翻译需要多少钱？

　　企业年报是企业每年出版一次的定期刊物，又称年刊。

　　根据证券交易委员会规定，必须提交股东的公司年度财务报表。

　　报表包括描述公司经营状况，以及资产负债和收入的报告、年报长表称为10-K，其中的财务信息更为详尽，可以向公司秘书处索取。

　　目前上市公司年报有两种版本，一种是在公开媒体上披露的年报摘要，其内容较简单，另一版本是交易所网站披露的详细版本。

　　一、什么是企业年报?

　　ESG是英文Environmental(环境)、Social(社会)和Governance(治理)的缩写，是一种关注企业环境、社会、治理绩效而非财务绩效的投资理念和企业评价标准，是企业社会责任概念在资本市场的具象化。ESG报告是资本市场中衡量上市公司是否具备足够社会责任感的重要标准。

　　而每年3-5月份是企业年报和ESG报告翻译的旺季。

　　二、企业年报和ESG报告翻译的收费标准是怎样的?

　　年报和ESG报告是公开披露、需要面向全部的读者的，所以翻译年报和ESG报告的要求非常高，所以收费相对高一些，通常按照千字收费，或者按页收费，具体需要根据语言以及翻译数量决定。

　　另外，因为年报和ESG报告在翻译时还经常需要修改原文，所以翻译的修改工作也比较繁琐，对接起来需要高效、快速响应。

　　所以折合起来，这两种报告的翻译收费要在200-400元/千中文左右，实际的报价标准与项目情况有关。