在国际贸易中，签订经济合同是一种常见的合作方式。在企业内部缺乏专业翻译人员时，通常会选择委托专业翻译公司进行有偿翻译。在此之前，客户通常会想要先了解一下合同翻译的价格问题。雅言翻译是一家专业的合同翻译服务提供商，接下来为大家介绍一下我们公司合同翻译的收费方式。

　　影响合同翻译价格的因素包括：

　　1. 语种不同：英语、日语、韩语等在国内学习使用者较多，翻译价格相对较低;而像德语、俄语、法语等语种的专业人才较为稀缺，因此需要的翻译费用较高，通常每千字起价为300元，具体费用还需考虑合同难度。

　　2. 排版要求：大部分翻译公司提供的合同翻译通常都是规范整洁的排版，不收取额外费用;但若有特殊排版要求，则会收取额外费用。

　　3. 交稿时间：翻译公司通常按照正常交稿时间报价，若客户需要加急翻译，则可能收取加急费用，具体费用可双方商议。

　　4. 法律特性：合同涉及法律术语和专业领域术语，因此在翻译时必须准确严谨。翻译公司会安排具备相应法律知识背景的译员进行翻译，因此这类专业译员的费用较普通译员高。

　　经济类合同翻译计费方式：

　　经济类合同翻译收费方式通常是根据文件字数进行计费。计费方法遵循《翻译服务规范第一部分：笔译》(GB/T1936.1-2008)标准，使用Microsoft Word进行审阅/字数统计，单位为元/千字符数。对于PDF格式的文档，可通过工具转换为Word文档来统计字数。根据翻译语种和难度确定每千字符的翻译价格。普通翻译价格相对较低，由初级译员进行翻译;而专业性强的翻译则需要由资深专业译员完成，因此费用较高。一般情况下，中英文翻译的起步价格为每千字符160元起。具体价格将根据实际需求进行调整，可通过在线咨询客服了解。

　　如果您需要经济类合同翻译服务，可以选择雅言翻译公司。我们是一家具备涉外翻译资质的优秀翻译机构，合同翻译专业译员拥有超过五年的合同领域翻译经验，并通过严格的测试确保翻译能力。我们的合同翻译项目组成员对行业发展和专业术语有深入了解，依托严格的质量控制体系和规范化运作流程，我们已为许多企业组织提供了高水准的合同翻译服务。如需了解具体的日文合同翻译收费标准和服务流程，欢迎咨询官网在线客服或致电免费热线0731-8511-4762。