项目背景

　　Peter Gliwa是一位擅长软件的技术工程师，他将自己的技术经验心得整理出来，并创作了《嵌入式软件时序》这本书。目前德语、英语已出版发行，编号为ISBN 978-3-030-64144-3。为了帮助更多的人能够深入了解嵌入式软件，并且在实际生活中能够灵活应用这些软件知识，国内出版社联系Peter在中国市场发行这本书籍。因此，Peter联系了我司协助他完成书籍的本地化翻译，让购买书籍的人能够更好地理解书本里的内容。

　　解决方案

　　1、我司有着20多年的行业经验，IT互联网翻译领域有着和国内头部公司的合作经验，建立了强大的译员团队及丰富充实的语料库，即使书籍内容涉及IT软件技术领域，但我们可以凭借公司强大的资源帮助客户快速高效解决书籍的翻译问题。

　　2、完善的项目管理流程保证了客户所要求的的质量标准。项目团队首先用 LaTeX 编写文本(创建本书)，使用 Subversion 对与本书相关的所有文件(*.tex、所有图形、源代码示例等)进行版本控制，保证项目的高效有效进行。

　　3、积极主动的沟通计划和严格的审查制度，减少不必要的返工成本，确保0语言质量问题。

　　客户满意度反馈

　　1、实现了规定时间内，0语言质量问题的完美交付，赢得了客户的肯定;

　　2、在我司的支持下，作者按时将译文稿件发送给出版商，并在《嵌入式软件时序》的致谢栏感谢我司的协助。