天津英语视频翻译收费标准分析，视频翻译报价！

　　一般而言，视频英语翻译服务范围包括了企业宣传片、产品宣传片、广告、电影预告、教育短片、教学视频等各类视频翻译。这些都需要专业的翻译公司才能够保障翻译的质量。

　　我们雅言翻译除了提供翻译服务外，还能够熟练处理各种语种的字幕，根据客户的要求调节字幕长度和字幕格式，除此之外，我们的翻译团队里还有母语配音人员，能够满足各种需求的配音服务!

　　视频翻译可分为有字幕文件和无字幕文件两种，其翻译收费的计算方式当然也不同。如果有相应的字幕文件，翻译公司可以直接将其翻译为普通文件。而在计算总翻译量后，可根据翻译语言、翻译标准、返回时间等因素计算出视频字幕总翻译价格。一般是以千字/元为单位给出单价，部分可能是以每分钟计算费用，这两种计算方法是业内常用的报价方法。

　　如果视频没有字幕文件，则需要译员进行听译，这类视频翻译服务大部分按视频分钟数收费。听译的价格由语言、翻译难度、视频时长等因素决定。当然，具体翻译所需费用需要根据实际翻译的时长进行计算。在字幕翻译完成后，如果需要添加字幕或配音，还需要进行额外的付费。另外，如果您只需要翻译文件，价格就会相应便宜很多。

　　视频字幕翻译收费标准?

　　1、英语视频有整理好的字幕文档可以直接进行翻译的，这种就按照正常笔译的千字符来收费，具体收费标准要看内容的难易程度;

　　2、英语视频没有字幕文档，需要译员进行听译翻译的，这种的收费方式是按照分钟来计费的。听译价格受语言、翻译量、音质以及语速等多方面影响，因此需要根据实际的情况来报价。提示长视频截取有对话或者旁白的部分这样分钟数就会大大减少。

　　简单来说，一般视频翻译的正常收费不包括后期的配音和字幕制作。如果您需要了解精确的视频翻译报价，可以联系相关客服详细了解。