网站本地化翻译不仅仅是简单地将用户界面进行翻译，而是根据特定国家的文化规范对产品进行修改，包括使用该国家要求的语言，旨在克服产品本身的文化障碍，从而吸引更多的目标用户。

　　要进行网站本地化翻译，不仅需要专业的翻译能力，还需要对网站建设和网络知识有丰富的掌握。熟练掌握HTML、JavaScript、ASP、ASP.NET、Access、SQL以及网页本地化和网站运行调试是至关重要的。只有具备这些能力，才能够完成更加完美的网站翻译。下面，我们雅言专业翻译公司将带您了解网站本地化翻译的方法与流程。

　　1. 网站本地化需求分析：翻译公司的客户经理和客户进行交流、协调，确定需要本地化的内容和不需要本地化的部分。

　　2. 网页翻译：经过交流后，提取需要翻译的网站页面内容，进行网站页面翻译工作，由专业翻译小组完成。

　　3. 图像、动画本地化处理：针对需要本地化的图像和动画等进行处理，根据具体情况进行处理。

　　4. 网页代码翻译处理：用目标语言替换源语言，并调整HTML代码，制作本地化版本。

　　5. 网站后台程序本地化：对后台界面进行翻译和处理，进行工作程序本地化开发。

　　6. 网站本地化测试与发布：发布本地化测试版本，进行测试工作，确保网站正常工作。

　　以上就是雅言翻译对网站本地化流程的介绍。我们雅言翻译在网站本地化服务领域已有22年的经验，提供网站文字内容翻译、网站程序代码本地化、网站音视频本地化、网站图形图像本地化及处理、网页本地化制作等服务。我们的团队精通多种程序语言，并熟练运用各种网页制作工具。如果您有网站本地化服务需求，欢迎选择我们，向我们的在线客服了解服务详情，或者直接拨打免费热线：0731-8511-4762。