英语电影字幕翻译怎么收费？电影字幕翻译公司哪家好？

　　影视字幕翻译是指将外语影片加上母语的字幕，这样国内观众就可以欣赏到国外优秀的影视作品。目前，许多翻译公司都提供影视字幕翻译服务，其中最常见的是英文字幕翻译，那么影视字幕英文翻译怎么收费呢?

　　电影字幕翻译价格通常受以下因素影响：

　　1. 有无源字幕文件：

　　对于已整理好的字幕文档，按照正常笔译的千字符来收费，具体收费标准取决于内容的难易程度;

　　根据中国翻译行业协会规定，按照word2003版本以上的字符数不计空格来统计翻译量进行报价，通常大约在260元至380元/千中文字符数不计空格;

　　对于没有字幕文档的英语视频，需要翻译员进行听译并按分钟计费，价格受语言、翻译量、音质、语速等多方面影响。

　　2. 交稿时间：

　　和其他类型的资料翻译一样，正规的翻译公司会提供正常的交稿时间，保证翻译质量。客户若要求提前或紧急交稿，需支付加急翻译费用，因为翻译人员需要加班加点完成工作。

　　3. 排版要求：

　　客户的排版要求也会影响英文字幕翻译的价格。通常按原文提供对应的译文，若客户有特殊版面要求，则需额外支付排版费用。

　　雅言翻译公司是一家成立于2002年的专业翻译服务供应商，拥有22年翻译行业经验。影视翻译也是我们非常擅长的翻译服务领域，很多电视台、视频网站、影视传媒公司都是我们的长期合作客户，因此雅言对电视剧翻译也有着丰富的经验，熟悉电视剧字幕翻译、电视剧配音、电视剧本翻译等各项服务项目。如果您有英文字幕翻译或其他语种字幕翻译需求，可联系雅言翻译官网在线客服或拨打免费热线。