作为荷兰、苏里南的官方语言,也是比利时官方语言之一的荷兰语,它属于印欧语系-日耳曼语族-西日耳曼语支,使用者主要分布在荷兰、比利时、南非、苏里南等地。关于荷兰语的口语,从标准语到各地方方言存在很多变体,标准语一般用于公众场合、官方谈话、文件和大学讲课,口语一般在家庭或朋友、同乡交谈时使用。
无论从使用人数还是运用范围上来说,荷兰语都是名副其实的小语种,随着国际交流日益频繁,荷兰语翻译服务需求也越来越多,常见的荷兰语翻译类型包含笔译、口译、本地化翻译、外派翻译等类型。和常见的翻译语种,荷兰语翻译的收费标准相对较高,今天雅言翻译公司就和大家简单聊聊荷兰语翻译的收费标准。
我们常见的翻译服务大致可以分为证件翻译、文档翻译、口译、音视频翻译等几种类型,在实际翻译过程中,不同类型的翻译项目均有着不同的收费方式和标准。至于价格的确定一般跟翻译语种、翻译质量等级、翻译难易程度、翻译周期等因素决定,比如证件翻译一般按照页数或份数进行收费,而文档类翻译则按照字数(每千字)为单位进行收费,至于口译则是按照天数或小时进行收费。
至于荷兰语翻译服务的收费标准是多少,一般来说,无论是荷兰语翻译,还是我们常见的英、韩翻译服务,都没有固定的收费标准,最多是有一个相应的区间价格。以荷兰语的笔译为例,一般按照翻译质量等级可以分为标准级、专业级、出版级,还有本地化翻译及母语翻译等不同的质量等级,因此在实际翻译过程中,需要根据文件的用途及专业性来选择合适的质量等级。
在询问荷兰语翻译报价时,雅言翻译公司建议大家应做到货比三家,而且在挑选时一定要注意,在不了解具体翻译需求时,正规、专业的翻译公司是不会给与准确、详细的报价,这体现了翻译公司的专业性、严谨性和责任感。价格可以作为挑选翻译服务的参考标准,但绝不能作为唯一的参考标准,否则很容易造成更大的损失。