宣传广告字幕翻译服务是一种将广告中的字幕内容从一种语言转换为另一种语言的服务，以满足不同语言背景的受众需求。

　　这种服务通常包括以下几个类型，并伴随不同的价格因素：

　　一、广告字幕翻译类型

　　1、标准字幕翻译：

　　内容：将广告中的对话、旁白或文字信息直接翻译成目标语言。

　　特点：保持原文的语义和风格，同时确保译文符合目标语言的表达习惯。

　　2、本地化字幕翻译：

　　内容：在标准翻译的基础上，进一步调整译文以适应目标市场的文化、习俗和法律要求。

　　特点：不仅翻译文字，还考虑文化敏感性和市场适应性，可能包括俚语替换、文化元素调整等。

　　3、多语言字幕制作：

　　内容：为广告提供多种语言的字幕版本，通常包括源语言和目标语言。

　　特点：涉及字幕的排版、时间轴同步和格式调整，以确保在不同播放平台上的兼容性。

　　4、配音与字幕同步：

　　内容：除了字幕翻译外，还提供配音服务，确保声音与字幕的同步。

　　特点：需要专业的配音演员和后期制作团队，以提供高质量的视听体验。

　　二、广告字幕翻译报价标准：

　　宣传广告字幕翻译服务的价格受多种因素影响，包括但不限于以下几点：

　　1、语言对：不同语言对的翻译难度和市场需求不同，因此价格也会有所差异。例如，一些常见语言对(如中译英、英译中)的价格可能相对较低，而一些小众语言对(如阿拉伯语、葡萄牙语等)的价格可能较高。

　　2、字幕长度：字幕的长度直接影响翻译的工作量，因此是影响价格的重要因素。一般来说，字幕越长，翻译费用越高。

　　3、翻译质量：客户对翻译质量的要求也是决定价格的关键因素。高质量的翻译服务需要更多的时间和精力，因此价格也会相应提高。

　　4、交付日期：如果客户对交货时间有严格要求，需要加急翻译，那么翻译公司可能会收取额外的加急费用。

　　5、额外服务：如本地化调整、字幕制作、配音等额外服务也会增加整体费用。

　　由于上述因素的综合影响，宣传广告字幕翻译服务的价格范围较为广泛。一般来说，根据翻译公司的报价和市场行情，价格可能从每分钟50-300不等。具体价格需要根据客户的具体需求和项目情况来确定。

　　因此，在选择宣传广告字幕翻译服务时，建议客户与翻译公司进行详细沟通，明确翻译要求、预算和时间要求等关键信息，以便获得最准确的报价。