陪同翻译即陪同口译，是指在商务陪同、旅游陪同等活动中提供口译服务。它涉及外语导游、购物陪同、旅游口译、商务口译等。从事陪同翻译的人员叫做陪同翻译员。

　　那么陪同翻译具体包括哪些工作内容呢?

　　1. 接待和介绍：陪同翻译需要译员接待客户，并为他们提供服务。向他们介绍当地的文化特色或公司情况。

　　2. 安排行程：在客户或来访者到来时，陪同翻译员需要了解他们的需求并安排相关日程和行程，确保整个行程顺利进行。

　　3. 交流和沟通：陪同翻译员在面对外国客户时，要运用良好的口语和翻译技巧，帮助双方有效地进行交流和沟通。

　　4. 文化解释和指导：陪同翻译员有时也需要提供文化指导和解释的服务，帮助客户了解不同国家和地区的文化差异。

　　与同声传译相比，陪同翻译的难度和要求相对较低，但要做好陪同翻译工作，还是需要具备丰富的翻译经验和语言功底。怎么才能做好陪同翻译工作呢?

　　1. 具备跨文化交际意识：大多数的陪同翻译往往会涉及到外事活动，而外事活动往往汇聚了不同文化背景的人群。陪同翻译员需要具备跨文化交际意识，了解不同国家和文化的习俗，价值观等等。主动适应新环境。

　　2. 具有丰富的知识储备：陪同翻译员和客户双方的相处时间很长。而且陪同翻译中涉及到的内容往往比会议口译更为随意和灵活，谈话内容完全是随机的，所以译员的知识库要丰富，以便解答客户的问题。

　　3. 有强烈的责任感：在接到陪同翻译任务后，译员在工作之前会进行大量的准备工作，包括了解接待客户的身份、爱好等背景信息。而且陪同翻译经常会在不同地点进行，所以陪同翻译人员时常需要差旅劳顿。整个工作过程中译员要认真负责，不能懈怠。

　　以上就是对陪同翻译的简单介绍。此外，陪同翻译还需要译员展现出良好的风貌，扮演一名出色的“外交家”的角色，给客户留下良好的印象。‌