葡萄牙语是全球几种广泛使用的语言之一，也是世界上第五或第六大语言。作为继英语和西班牙语之后，使用最广泛的语言之一，葡萄牙语的翻译需求随着国际交流的增加而不断增长。然而，翻译市场上存在着各种质量不同的翻译公司。那么，寻找葡萄牙语翻译服务怎么收费?

　　葡萄牙语翻译公司的收费标准

　　翻译费用通常根据以下几个因素决定：翻译语言，交付时间，字数，目标用途。

　　对于笔译，费用主要取决于翻译材料的专业要求、难度、原语种、目标语种、总量及加急程度等。而口译的费用则依据语言、场合及专业性来定。

　　在翻译过程中有哪些技巧呢?

　　1. 简单界定事物的技巧

　　与葡萄牙人交流时，80%的目的在于清晰地表达事物的定义。尽管学习材料的词汇难度增加，思维逻辑却停留在基础水平，这主要源于传统教学模式未能有效培养学生的表达能力。

　　2. 多样化的表达方式

　　当一种表达方式无法被理解时，葡萄牙人往往会寻找其他方式以确保沟通顺畅。事物只有一个，但表达方式却可以多种多样。因此，多进行替换练习非常重要。虽然传统教学中也有类似练习，但往往只是表面上的语言替换，而非深入的思维转换。

　　3. 了解葡萄牙人的描述方式

　　由于文化差异，中西方在描述事物时有很大不同。描述通常需要考虑时间和空间，葡萄牙人的描述方式更注重从内部到外部，而中国人则相反。在时间的表达上，中国人常按自然顺序进行，而葡萄牙人则先表述重点，再提及其他信息。

　　4. 掌握常用习语

　　习语是交流中的难点，尽管每个单词都熟悉，但组合在一起的意思可能不易理解。因此，适当使用葡萄牙语习语可以让交流更为自然，增进亲切感。

　　5. 提高两种语言的传译能力

　　这是衡量口语水平的重要标准。学习葡萄牙语并不意味着要放弃母语，两者可以并存。

　　6. 培养猜测能力

　　葡萄牙人与彼此之间，以及中国人与中国人之间的交流通常较少产生歧义，关键在于他们能够“猜测”对方的意思。虽然传统教学不鼓励这种方式，但在实际交流中，猜测能力常常可以帮助弥补理解的缺口。

　　作为国内知名的翻译服务提供商，雅言拥有众多经过严格培训的葡萄牙语翻译人才，致力于提供高质量的翻译服务。我们可以将任何语言的文字资料翻译成葡萄牙语，也可以将葡萄牙语翻译为其他语言。如需了解详细报价，可随时咨询我的官网在线客服。