法律文书翻译服务的收费标准通常因多种因素而异，包括翻译的语言种类、文书的复杂性、翻译的质量要求、服务类型(笔译或口译)以及翻译公司的专业水平和服务保障等。

　　一、法律笔译服务收费标准

　　按字数计费：

　　法律文书翻译通常采用按字数计费的方式，特别是针对篇幅较长的文件，如合同、法律条文等。

　　收费标准因语言种类而异。例如，中译英的千字单价可能在130-200元之间，中译日的千字单价可能在140-210元之间。这些价格仅供参考，实际价格可能因翻译公司的不同而有所差异。

　　按页数或份数计费：

　　对于篇幅较短或排版复杂的法律文书，如搜查证、户口簿、判决书等，一些法律翻译公司可能会选择按页数或份数计费。

　　这类文件的翻译费用通常较高，因为需要处理更多的细节，如底纹、照片、公章等。具体价格可能根据语种、翻译难度和时间等因素而定。

　　二、法律口译服务收费标准

　　按小时计费：

　　法律口译服务通常按小时计费，包括法律陪同翻译、法律交替传译以及法律同声传译等。

　　收费标准因口译的难度和场合而异。例如，简单陪同口译每小时收费可能在800-1000元之间，而商务谈判口译每小时收费可能在1300-1900元之间。对于专业性更强的法律口译，如庭审口译或法律同传，收费标准可能更高。

　　按天数计费：

　　对于需要长时间提供口译服务的项目，如法律研讨会或国际会议等，翻译公司可能会选择按天数计费。

　　具体价格可能根据项目的具体要求、翻译公司的专业水平和译员的资历等因素而定。

　　三、其他因素

　　法律翻译质量：

　　不同的翻译质量对应不同的收费标准。高质量的法律文书翻译需要译员具备丰富的法律知识和翻译经验，因此价格通常较高。

　　加急服务：

　　如果客户需要加急翻译服务，翻译公司可能会额外收取加急费用。具体价格可能根据加急的紧急程度和翻译公司的繁忙程度而定。

　　附加服务：

　　一些翻译公司还提供附加服务，如翻译后的打印、盖章、扫描、快递寄出等。这些服务可能会额外收取费用。

　　请注意，以上收费标准仅供参考，具体价格可能因翻译公司的不同而有所差异。