翻译服务的口笔译指导价格因多种因素而异,包括语言对、文本类型、专业度、紧急程度以及翻译公司的规模和声誉等。以下是根据市场情况提供的口笔译服务大致价格范围(注意!仅供参考):
一、文档笔译服务价格
普通级:
中译英:约130~180元/千字
英译中:约120~150元/千字
专业级:
中译英:约180-260元/千字,甚至更高至300-450元/千字(根据专业领域和难度)
英译中:约150-220元/千字,也有更高至250-380元/千字的情况
出版级:由于出版级翻译对准确性和质量的要求极高,因此价格通常也会相应增加,可能达到每千字数百至上千元不等。
二、口译服务价格
陪同翻译:
普通陪同:约800~1200元/天
专业陪同(如商务陪同):可能更高,达到1000~1500元/天或更多
交替传译:
普通场合:约2500~3000元/天,或按小时计费(如每小时数百元)
专业场合(如国际会议):可能达到3500-4500元/天,甚至更高至5000-6000元/天
同声传译:
普通场合:约4500~5000元/天,或按小时计费(通常远高于交替传译)
专业场合:可能达到5500-6500元/天,甚至更高至7000-9500元/天或更多
三、其他因素
紧急程度:如果客户需要加急翻译,翻译公司通常会按照一定的比例(如20%~50%)加收费用,以应对时间紧迫带来的额外成本。
文本类型:文件用途和类型也会影响翻译费用。例如,出版级的翻译由于对准确性和质量的要求更高,因此费用也会相应增加。
技术处理:如果翻译文本中包含大量图表、公式或特殊格式等需要额外技术处理的元素,翻译公司可能会收取额外的费用。