药品说明翻译-药品说明翻译公司-正规药品说明翻译公司

　　药品说明翻译-药品说明书是包含药品重要信息的法庭文件，是药品选定的法庭指南。新药批准后说明书不得自行修改。药品说明书的内容应包括药品的品名、规格、生产企业、药品批准文、产品批号、有效期、主要成分、适应症或功能出席、使用方法、使用情况、禁忌、不良反应、注意事项等，中医药说明书应具有主要药味(成分)特点。

　　药品说明是提供药品信息给医护人员及患者了解药物的重要方法。因此，如果是进口药品到国内需要翻译本地语言。如果想将国内药品出口到海外，也必须将药品说明翻译成外语。药品说明翻译文件与人的生命安全直接相关，所以翻译药品说明必须专业准确，保证内容的准确性。如果翻译错误，患者的药物不便会造成严重的后果，因此在药品说明的翻译过程中要保证准确性。

　　药品说明书翻译:为了使药品翻译内容让大众容易理解。药品说明侧重于向患者和大众传达简单明了的药品信息，因为患者他们不是专家，不完全了解医学领域专业术语，所以药品说明书的翻译要用平时的语言，简单凝练，通俗易懂。即使是理解力或文化水平较低的读者也很容易理解药品的使用方法。药品说明翻译-要确保译文的准确性是翻译工作者的首要目标。只有把握住语篇的连贯、逻辑线索以及词汇间的衔接关系,译者才能将原语准确地转换成目的语,使读者获取基本无损的原文信息。强调术语的简洁性是对的，但不能为了简洁而简洁。简洁性的追求一定要以保证译语的准确性为前提。

　　雅言翻译的产品及经营服务范围包括：笔译服务、口译服务、语言本地化、影视文化译制及翻译技术解决方案。

　　所涉及领域包括：财经、法律及合同、游戏、AI技术、影视文化娱乐、零售、市场、广告文学、医学、信息技术、电子工程、机械工程、汽车、建筑、专利、家电产品、通信、旅游、酒店管理、制造业、历史和考古、文学及艺术、美容及化妆品、教育及在线学习、人力资源、能源化工及环境等。