医学文献翻译的收费通常根据多种因素来确定，下面是雅言翻译对医学文献翻译收费方式的方式：

　　一、医学文献翻译收费主要影响因素

　　语言对：医学文献翻译的语言对是影响收费标准的关键因素。常见的语言对包括中英文、中日文、中韩文等，不同语言对的翻译难度和市场需求不同，因此收费标准也会有所差异。

　　翻译难度：医学文献通常包含大量的专业术语和复杂句式，翻译难度较大。因此，翻译公司会根据文献的专业性和复杂性来确定收费标准。

　　翻译质量：高质量的翻译服务需要翻译人员具备深厚的医学知识和翻译经验，因此费用也会相应提高。客户可以根据自身需求选择不同级别的翻译服务，如初级、中级或高级翻译。

　　交稿时间：如果客户需要紧急交付翻译文件，翻译公司可能会收取额外的加急费用。

　　二、医学文献翻译收费方式

　　按字数收费：医学文献翻译通常采用按字数收费的方式，即根据翻译的字符数(不计空格)来计算费用。这种收费方式适用于较长的文献或项目，能够确保客户支付的费用与翻译量相匹配。

　　按项目收费：对于一些大型的医学文献翻译项目，翻译公司可能会采用按项目收费的方式。这种方式下，翻译公司会根据项目的规模、难度和客户需求来制定一个固定的价格。

　　三、医学文献翻译价格范围

　　中英文互译：每千字的翻译费用通常在170~240元或180~220元之间，但也可能高达280~400元或300元，具体取决于上述提到的多种因素。其他语言对：如中日文、中韩文等常用语言对的翻译费用通常稍高于中英文互译，每千字的费用可能在340~500元之间。对于冷门小语种，医学文献翻译的费用可能会更高，每千字的翻译费用可能在500元以上。

　　综合来说，我们在选择翻译服务时，应根据自身需求和预算进行综合考虑，选择适合自己的医学翻译公司和翻译人员。