法律文书是司法行政机关、当事人、律师等在处理诉讼和非诉案件时使用的重要文件,还包括司法机关的非规范性文件。这类文书具有法律效力,因此在翻译时需要特别注重准确性,同时翻译件必须加盖“翻译专用章”,这样才能得到认可。
一、什么是翻译专用章?
翻译专用章是由合法注册的翻译公司获取的,经过国家工商行政管理部门批准,并在公安部门登记备案的专用印章。该章适用于各种涉外翻译认证需求,如:出国留学申请、国外学历认证、公证处、司法机关、法院等相关机构的认证。
雅言翻译公司是经过国家工商局注册备案的正规翻译机构,具备专业的资质,可以在翻译文件上加盖公安局批准的中英文“翻译专用章”。我们的翻译服务获得了公安部、外交部、司法部、法院以及各国使领馆的认可,确保您的文件能够顺利通过全球认证。
二、常见的法律文书种类
法律文书的常见种类包括:行政裁决、公证文书、诉讼文书、非诉文书、公司管理与清算文书、民商裁决、仲裁文书、刑事裁决文书等。具体文书包括:上诉状、起诉状、答辩状、判决书、仲裁书、法院传票、法庭辩论记录、行政诉讼材料、审问记录、结婚证书、未婚证明、法律生效证明、无犯罪记录、婚姻协议及政府公文等。
三、雅言法律翻译解决方案
法律文书是极其敏感的文件,翻译中的任何细微差别都可能影响案件的进展或审判结果。因此,翻译时必须保证每个词语的精准无误。与雅言翻译合作,您无需担心翻译风险,因为我们确保每项工作都以最高标准执行,避免任何可能的误解或失误。
雅言拥有高素质的法律翻译团队,团队成员精通多种语言且具备深厚的法律背景。无论是民法、商法、刑法还是国际法,他们都能提供精准的翻译服务。同时,公司还聘请了法律顾问,以确保翻译内容符合目标法律体系的要求。
雅言采用严格的翻译流程,包括文档评估、翻译、编辑和校对,确保每一份翻译成果都准确无误且符合高标准。我们还提供专业的客户服务支持,确保客户在翻译过程中的需求得到及时响应和解决,确保客户体验愉快、合作顺利。
我们提供包括法律法规翻译、判决书翻译、合同翻译、诉讼仲裁翻译、法律条文翻译等服务,支持多语种翻译,包括英语、日语、韩语、德语、法语、意大利语、阿拉伯语等。雅言承诺提供高质量、精准且及时的翻译服务,并在合理价格范围内为客户提供最具性价比的解决方案。