剧本翻译属于文学翻译的范畴，要求译员不仅具备扎实的语言能力，还需要对两种文化有深层的把握，同时还需要有一定的文学功底。因此，剧本翻译的价格相对于普通的文本翻译要更高一些。如果想要剧本翻译效果好，且满足多语种翻译需求，那么最有效的方式是与专业的剧本翻译公司合作。那么翻译公司的剧本翻译服务一般收费多少呢?本文将为大家详细介绍。

　　一、常见语种剧本翻译收费标准：

　　语种 / 初级 / 中级 /高级

　　英译中: 190/千字;210/千字;230/千字

　　中译英(不含外校)：200/千字;220/千字;240/千字

　　中译英(含外校)： 250/千字;300/千字;350/千字

　　俄/德/法/日/韩(外译中)： 280/千字; 330/千字; 380/千字

　　注意：以上价格仅供参考，具体以实际项目报价为准。

　　二、影响剧本翻译价格的因素：

　　1. 语言对： 翻译难度与市场需求决定了不同语言对的价格。常见语言如英中价格较低，而小语种或罕见语言的翻译费用则较高。

　　2. 剧本长度： 剧本字数和页数越多，所需时间和人力成本越高，相应价格也会增加。

　　3. 翻译质量： 高质量的翻译(如由母语译员提供、经过多轮校对和审核)通常价格更高，确保内容的准确性和流畅性。

　　4. 紧急程度： 紧急翻译任务需要加急服务，通常会收取额外费用，以保证在短时间内完成。

　　三、剧本翻译的主要用途：

　　1. 跨国影视合作： 为了消除语言障碍，电影、电视剧、话剧等国际合作项目需要专业剧本翻译，便于各方沟通与协商。

　　2. 国际影视节参展： 影视公司参加国际展会时，通常需要将剧本翻译成英语等外语，以用于参展、评奖或申请资金。

　　3. 商业需求： 一些电影公司邀请国外明星参演或参与项目，需要将剧本翻译成外语供明星阅读和使用。