日本签证是针对非日本国籍人员前往日本时所需办理的证件，种类繁多，包括商务签证(短期与长期)、观光旅游签证(个人、团体、家庭型)、探亲/访友签证、访日医疗居留签证、留学签证以及持有在留资格认定证明书的签证等。申请这些签证时，提交的材料翻译件需严格遵循日本领事馆官方要求。雅言翻译凭借丰富的日本签证翻译经验，提供专业翻译服务，并符合国家翻译标准，其翻译件得到了外交部、移民局、出入境管理处及大使馆的广泛认可。

　　日本签证材料翻译涵盖范围

　　1、身份证明：护照、身份证、驾照等证件的翻译。

　　2、家庭关系证明：结婚证、户口本、亲属关系公证书、出生证明等文件的翻译。

　　3、资产证明：存款证明、银行流水、工资证明、房产证、完税证明等经济文件的翻译。

　　4、职业证明：在职证明、营业执照复印件、在读证明等职业相关文件的翻译。

　　5、其他证明：简历、邀请函、无犯罪记录、公司派遣函等杂项文件的翻译。

　　签证材料翻译所需资质

　　签证材料翻译件在提交给政府办事机构或领事馆时，个人翻译往往不被接受。因此，需寻求正规翻译公司进行翻译，并提供翻译公司的资质证明。具体要求如下：

　　1、翻译资质：翻译公司需在工商局注册，且公司名称中必须包含“翻译”字样，营业执照经营范围中也需明确包含翻译服务。

　　2、翻译盖章：翻译公司的印章名称需与营业执照名称一致，且印章中需包含“翻译”字样(英文对应为“Translation”)。此外，翻译专用章需经公安局备案。

　　3、翻译声明：部分英联邦国家院校可能要求翻译件结尾附上译者声明，包含译者的姓名、所属公司、翻译资格证书编码、手写签字及翻译日期等信息。

　　签证材料翻译收费标准

　　签证材料翻译根据文件类型分为涉外证件翻译和笔译材料翻译两大类。证件翻译按页或份计费(正反面扫描或拍照后标准排版于A4纸上)，如身份证、户口本、驾照、毕业证等，价格为100元/页起。此费用包括一份加盖工商备案的翻译专用章、译员签名、译员声明的翻译件，以及相应的译员翻译证书、加盖公章的公司营业执照副本复印件，并包邮。

　　笔译材料翻译则按字数和文件难易程度计费，如购房合同、个人陈述声明等。根据《翻译服务规范第一部分：笔译》(GB/T1936.1-2008)标准，按Microsoft Word2010审阅/字数统计/字数×单价/1000计算，单位为元/千中文字符。正常笔译材料翻译的价格为100元/千字起，具体价格根据实际翻译需求确定。请注意，此翻译价格仅供参考，最终价格以客服报价为准。