会议视频翻译收费标准，专业公司报价!

　　在全球化的浪潮中，会议视频翻译服务已成为跨语言交流的关键一环。雅言翻译公司，凭借深厚的行业积淀和专业的翻译团队，为广大客户提供高效、准确的会议视频翻译解决方案。以下，我们将详尽介绍雅言翻译公司的会议视频翻译服务收费项目及标准。

　　一、会议视频翻译服务内容及收费概览

　　雅言翻译公司的会议视频翻译服务类型多样，包括字幕翻译、听译配转录、专业配音等。以下是各项服务的具体收费明细：

　　(一)字幕翻译收费明细

　　字幕翻译，即将视频中的对话、旁白及屏幕文字从原语言转化为目标语言。雅言翻译依据字幕字数计费，标准如下：

语言对	收费标准（元/千字）
英语	150-240
日语/韩语	170-320
法语/德语	260-500
西班牙语/意大利语/葡萄牙语	320-550
阿拉伯语/越南语/泰语	350-580
其他小语种	根据语种特性、视频时长及翻译难度综合评估

　　(二)听译配转录收费明细

　　对于无字幕视频，雅言提供听译服务，将语音内容转化为文字并翻译。听译服务收费如下：

语言对	收费标准（元/分钟）
英语	100-150
日语/韩语	150-200
法语/德语/俄语	200-260
西班牙语/意大利语/葡萄牙语	220-290
阿拉伯语/越南语/泰语	240-320
其他小语种	根据语种特性、视频时长及翻译难度综合评估

　　(三)专业配音服务收费明细

　　配音服务，即在翻译基础上为视频添加目标语言的语音。雅言配音服务收费如下：

语言对	收费标准（元/分钟）
中文	100-300
英文	150-400
日语/韩语	180-400
法语/德语/俄语	200-500
西班牙语/意大利语/葡萄牙语	220-500
阿拉伯语/越南语/泰语	240-550
其他小语种	根据语种特性、视频时长及配音难度综合评估

　　二、影响会议视频翻译费用的关键因素

　　会议视频翻译的费用不仅与服务类型相关，还受以下因素影响：

　　1.语言对：常见语言对(如中英、中日)翻译费用较低，小语种(如阿拉伯语、匈牙利语)因译员稀缺，费用较高。

　　2.视频时长与内容复杂度：视频时长直接影响翻译工作量，内容复杂度(如专业术语、技术性内容)增加翻译难度，费用相应提高。

　　3.翻译方式：字幕翻译、听译、配音翻译及旁白翻译价格各异。字幕翻译成本较低，配音翻译因涉及专业配音、口型同步等技术，成本较高。

　　4.交稿时间：客户要求短时间内完成翻译，翻译公司可能加收急件费，费用通常为正常价格的20%-100%不等。

　　客户可通过雅言翻译官网或客服热线提交需求，公司将根据具体信息提供详细报价。

　　选择雅言翻译，即选择高效、准确的语言服务，助您的会议视频跨越语言障碍，实现全球传播。如需了解更多服务详情或获取具体报价，请随时与我们联系。