音视频听译及字幕制作服务如何收费？专业多媒体翻译公司

　　音视频听译及字幕制作服务的收费标准因项目的复杂度、语种、交货时间等因素而有所不同。专业的多媒体翻译公司通常根据音视频内容的类型和要求，制定相应的费用标准。以下是雅言翻译公司在音视频听译、字幕制作等服务方面的收费参考标准：

　　一、音视频听译服务收费标准

　　音视频听译服务通常按分钟或字数计费，以英语视频听译为例，价格一般从每分钟80元起;对于其他小语种，价格会有所不同，具体根据语种、视频时长、难度以及交货日期等因素来确定。语速较快或内容较为复杂时，价格可能会有所上浮。

　　二、视频听译加字幕服务收费标准

　　翻译类型：

　　有脚本视频翻译：这种类型的视频已经包含源字幕，可以导出文本进行翻译，再通过后期处理添加字幕，费用通常按翻译文本的字数标准来计算。

　　无脚本视频翻译：视频没有字幕，需要通过听写与翻译的方式完成，费用按视频时长来计算。

　　收费标准：

　　有脚本视频翻译：单价通常为170-400元/千字，具体根据语种、视频内容复杂程度、交货期限等因素决定。

　　无脚本视频翻译：每分钟约100-300元，价格受语种、视频长度、翻译难度等因素影响。

　　字幕制作：字幕制作需按视频时长另行收费，费用通常在10-20元/分钟之间。

　　三、雅言翻译公司的服务范围

　　雅言翻译拥有一支经验丰富的听译团队，专注于提供高质量的字幕翻译、会议录音听译、影视听译、字幕制作及母语配音等音视频听译服务。团队具备英语、法语、俄语、韩语、日语等80多种语言的听译能力，能够为客户提供从听译到字幕制作、以及由母语配音的一站式解决方案。

　　雅言翻译是一家创新型的综合性语言服务提供商，服务范围覆盖笔译、口译、多媒体翻译、网站及软件本地化等，涉及金融、法律、医学、文娱、教育、汽车、机械制造、能源矿产、国际工程、轨道交通等众多行业，支持230多种语言的互译服务，致力于为客户提供全方位、定制化的翻译解决方案。