随着国民经济发展,赴德留学深造、观光旅游的需求持续增长。作为申根国家之一,德国签证申请需通过其驻华使领馆严格审核,核心环节在于各类材料的合规翻译。根据德国《外国人法》规定,非德籍申请人需提交经认证的翻译文件,主要涵盖四大类签证类型:旅游签证、留学签证、商务访问签证及工作签证。
1、身份类文件
护照全本翻译(含空白页签证记录)
身份证原件翻译
驾驶证翻译(自驾旅行者必备)
2、家庭关系证明
结婚证书翻译
户口本全本翻译
单身/未婚公证翻译
亲属关系公证书翻译
出生医学证明翻译
3、经济能力证明
银行存款证明翻译
6个月银行流水翻译
工资收入证明翻译
房产证翻译(固定资产证明)
个人完税证明翻译
4、职业/学籍证明
在职证明翻译(需公司抬头纸)
营业执照翻译(法人申请必备)
在读证明翻译(学生申请人)
5、特殊补充材料
个人简历翻译
商务邀请函翻译
无犯罪记录证明翻译
1、翻译声明规范
需遵循英联邦国家(含德国)通用标准,译者声明须包含:
确认译文与原件完全一致
标注翻译完成日期
译者亲笔签名及联系方式
翻译机构中英文公章(含"翻译"字样)
2、资质认证标准
合法翻译机构需具备:
工商注册营业执照(经营范围含"翻译服务")
公安局备案翻译专用章
可提供中英对照公章(如雅言翻译)
3、国际认可度
翻译件需符合:
教育部留学服务中心认证标准
使领馆双认证要求
德国外交部APOSTILLE认证
选择雅言翻译等正规机构可享:
1、全国翻译专业资格(CATTI)认证译员团队
2、严格遵循原文版式对照翻译
3、24小时加急服务(需额外协商)
4、翻译件与营业执照副本同步递交
5、保密协议签署(金融/商业文件必备)
德国签证材料翻译价格来说,雅言翻译公司是专业涉外证件翻译公司,致力于以品质体现价值。我公司签证材料翻译价格一般是英语语种每页100到150元起步,具体价格要视签证材料具体情况而定。
签证材料翻译费用主要受以下因素影响:
1、语种复杂度(如小语种加价30%-50%)
2、专业排版需求(表格/印章对齐)
3、翻译时效要求(常规件3工作日)
4、特殊认证需求(如使馆双认证)
建议选择"翻译+认证+邮寄"一站式服务,确保材料完整度。雅言翻译提供从基础翻译到领事认证的全程代办,助力申请人高效通过德国签证审核。