英文合同翻译怎么收费？英语合同翻译1000字多少钱？

　　在全球贸易蓬勃发展的今天，英文商务合同已成为跨国合作的重要法律载体。中国企业要精准把握合同条款，专业翻译服务不可或缺。今天为您详解雅言翻译公司英语合同翻译收费标准及质量体系。

　　一、定价机制

　　1、计价维度

　　文本复杂度：含行业术语量、法律条款密度

　　专业领域：金融/技术/法律等细分领域的译员配置

　　文件格式：PDF需转换Word统计字数(工具辅助转换)

　　2、基准费率

　　标准合同：200元/千字起(英文→中文)

　　特殊格式：加收30%排版还原费

　　加急服务：按48小时/24小时梯度递增收费

　　3、统计标准

　　遵循GB/T1936.1-2008国家标准

　　使用Word2010「字数统计」功能

　　PDF文件通过OCR技术转换后统计

　　二、专业团队配置

　　1、译员资质

　　法律+专业双背景认证

　　5年以上合同翻译经验

　　母语级中文表达能力

　　2、质量管控

　　三级审校体系：初译→专家校稿→质控终审

　　术语库管理：实时更新行业专属词汇

　　格式还原：专业排版师确保版式一致性

　　三、服务流程标准化

　　需求分析→项目建档

　　专业匹配→团队组建

　　术语准备→记忆库加载

　　初译→校稿→质控三阶处理

　　交付→客户反馈→档案留存

　　四、价格影响因素

　　五、增值服务

　　1、法律效应认证：提供翻译资质证明

　　2、保密协议签署：ND协议保障商业机密

　　3、多格式交付：纸质盖章件+电子签名版

　　4、售后支持：30天内免费修改润色

　　雅言翻译作为工商局备案的涉外翻译机构，拥有12年合同翻译经验，累计处理8000+份国际合约。我们承诺：所有报价均透明可查，项目启动前签订服务协议，确保客户权益。即刻联系获取定制化翻译方案，让您的国际合作无后顾之忧!