公证书翻译公司哪家好？哪里找公证书翻译公司？

　　公证书翻译哪里找?公证书是公证处根据当事人申请，依照事实和法律，按照法定程序制作的具有特殊法律效力的司法证明书，属于司法文书的一种。因此，公证书翻译须具备法律翻译的严谨性，要选择正规翻译公司来翻译，下面来了解下雅言翻译公司的公证书翻译服务。

　　公证机构应当按照司法部规定或批准的格式制作公证书。公证书为16开大小，由封面、正文、封底组成。制作公证书应使用中文。在少数民族聚居或者多民族共同居住的地区，除涉外公证事项外，可使用当地民族通用的文字。根据需要或当事人的要求，公证书可附外文译文。

　　一、公证书翻译要求

　　1、公证书翻译的格式与原文尽可能一致。翻译风格的一致性能让公证处更好地比较和审核证件的翻译，清晰明了，有效地提高了通过率。

　　2、外语和中文写作日期格式需要注意适当的变化。

　　3、全部项目必须翻译完整，无遗漏。

　　4、公证书翻译件上的印章和签名均需要翻译。

　　二、公证书翻译的资质

　　1、翻译资质：在工商行政部门注册的、翻译章经过备案的翻译公司都属于具有翻译资质，其营业执照经营范围里必须包含翻译服务;

　　2、翻译盖章：翻译件需加盖翻译公司公章或翻译章，印章中公司名称中文须有“翻译”字样，对应英文翻译须有“Translation”字样;雅言翻译公司可提供中英文双语对照的公章和翻译章;

　　3、翻译声明：翻译件要求翻译译员需要确认：原文件的准确翻译、翻译日期，翻译译员的完整姓名和签名、翻译译员的详细联系信息;

　　雅言翻译公司是经过国家工商局正式注册，我司具有“翻译专用章”，翻译资质齐全，经我司出具的各类涉外证件翻译资料及所盖公章能够得到民政部、教育部移民服务中心，公安局出入境、司法部以及各大领事馆认可，并保证每页公证书翻译内容都符合官方要求，公证书翻译都盖工商备案的翻译专用章，和译员签名、译员声明、译员翻译证书编号(全国翻译专业资格考试网可查询)，并提供公司营业执照副本复印件加盖公章，同时承诺，严格保密客户信息，若翻译件无效，全额退款。

　　三、公证书翻译件优势

　　1、雅言翻译拥有经验丰富的译员团队，经验丰富的译员可以对公证书进行准确翻译，不会存在错译漏译现象。

　　2、雅言翻译拥有专业的排版人员，公证书拥有固定的格式排版，专业排版师会将公证书按照原件的格式进行排版，保证公证书整体美观大方。

　　3、雅言翻译可以根据客户要求提供符合使领馆要求的公证书翻译件，比如英属联邦制国家要求翻译件附译者声明和译员的个人信息(包括译员的签名、译员证书编号、译员所在单位或机构的地址和联系方式、翻译日期)。