作为翻译行业的从业者，我经常接到各种翻译需求。有一些客户会问我这样一个问题：“找翻译公司翻译会查真假的吗?”实际上，这是一个非常好的问题，因此，在本文中，雅言翻译将回答这个问题，并分享给大家我对于这个话题的看法和经验。

　　首先，需要明确的是，翻译公司在承接翻译项目时，都会有相应的审核机制。这个审核机制主要是用来保证翻译质量的，并不是用来判断真假的。

　　翻译工作涉及到的领域十分广泛，例如法律、医学、金融等等各种行业，因此，在进行翻译之前，翻译公司需要对翻译人员进行严格的筛选和审核，以确保他们具备相关领域的专业知识和翻译能力。一旦翻译人员完成了翻译任务，翻译公司也会进行内部审核，以确保翻译质量达到了客户的要求和标准。

　　然而，这并不意味着翻译公司会对翻译的内容进行真假鉴别。翻译公司只负责翻译文件的内容，并不负责判断其真假。如果客户需要对翻译的内容进行真假鉴别，需要寻求专业的机构或人员的帮助。例如，对于涉及到法律文件的翻译，客户可以寻求律师的帮助进行分析和判断。

　　当然，翻译公司也会尽力避免翻译原稿中存在错误或虚假信息。在接受翻译任务之前，翻译公司通常会要求客户提供足够的背景和相关信息，以确保翻译内容的准确性。同时，在翻译过程中，翻译公司也会在发现疑似错误或虚假信息时，与客户进行确认和沟通。

　　需要注意的是，对于真假鉴别的要求，客户和翻译公司需要在合同中明确说明。只有在明确了这个要求之后，翻译公司才能在一定程度上协助客户进行真假鉴别。否则，翻译公司只负责翻译内容的准确性，而不负责判断其真假。

　　在选择翻译公司进行翻译任务时，客户需要仔细了解其审核机制和服务内容，并在合同中明确说明自己的要求，以确保翻译工作的准确性和质量。对于真假鉴别等需要专业人员进行判断的问题，客户需要寻求专业的机构或人员的帮助。