在选择出国深造并申请出国留学时,需要准备大量的文件。其中,大学成绩单需要翻译成英文或目标国家的官方语言,并加盖国家认可的翻译专用章和相应的涉外翻译资格以获得相关机构的认可。
以下是关于大学成绩单翻译的相关要求:
翻译资格:当大学成绩单在政府机构或领事馆使用时,个人翻译通常无效,需要找正规的翻译公司进行翻译。翻译公司必须在工商行政管理局注册,名称中必须包含“翻译文字“,营业执照的经营范围必须包括翻译服务。
翻译盖章:翻译公司的印章名称应与营业执照名称一致,必须包含“翻译“字样,并具有公安局备案编号的翻译专用章。
翻译声明:某些英联邦国家的高校可能要求翻译结束时附上翻译声明,包括翻译人员的相关信息,如姓名、公司、翻译资格证书代码、手写签名、翻译日期等。
在正确翻译大学成绩单时,可以采取以下步骤:
选择专业的翻译机构:为了确保翻译质量和准确性,建议选择专业的翻译机构进行翻译,因为大学成绩单涉及到许多专业术语和知识。
参考目标国家或地区的教育体系标准:在翻译成绩单时,需要参考目标国家或地区的教育体系标准,将成绩和教育水平转换为目标国家或地区的标准。
保留原始信息:在翻译成绩单时,需要保留原始信息,以便对方进行检查和确认。同时,在翻译文件中注明翻译对象和目标国家或地区的教育体系标准。
关于大学成绩单翻译的价格,通常按页收费。普通大学成绩单的翻译价格为每页100元,包括翻译、对照排版、加盖翻译印章或公章、翻译资格、邮件等。如果需要其他语言的翻译价格,可以咨询相关客户服务部门。如果个人翻译完成大学成绩单后,只需加盖翻译专用章,每章收费50元,但不提供相应的翻译资格,并需要自行支付邮费。
如果您需要翻译大学成绩单,可以选择雅言翻译。通常情况下,成绩单翻译只需1-2个工作日。每页翻译件都会盖有工商备案的中英文翻译专用章和译员签名、译员声明、译员翻译证书(可通过全国翻译专业资格考试网查询)以及公司营业执照加盖公章。您可以携带这些资料办理相关业务。如需了解大学成绩单翻译的收费和服务流程,请咨询在线客服,雅言翻译将为您提供最优的语言解决方案!