作为一名日语同声翻译员，需要考取哪些相关证书？

　　现如今，日本留学和旅游的人越来越多了，日语翻译的需求也是水涨船高，自然的日语翻译间的竞争也越发激烈，而想要在众多日语翻译者中脱颖而出，就需要考取相关的翻译证书或资格证书，来证明自己良好的日语语言能力和翻译技能。以下是我几种常见的日语翻译类证书：

　　JLPT证书：JLPT是日语能力测试，作为日本官方认可的日语能力考试，它分为5个级别，从N5到N1。一般来说，打算从事日语翻译工作，至少需要通过N2级别的考试。

　　JTFP证书：JTFP是日本翻译协会认可的翻译能力考试，分为4个级别，从最低的4级到最高的1级。与JLPT不同的是，JTFP考察的是对于翻译技能和翻译理论知识的掌握。

　　CATTI证书：CATTI是中国翻译协会认可的翻译资格考试，它分为三个级别，从三级到一级。其中，获得CATTI2级证书就可以认证日语翻译资格。

　　另外，民间还有一些其他的日语翻译证书，比如日语口译证书、日语笔译证书、日语翻译硕士等。

　　当然，除了考取翻译证书外，还需要坚持不懈的去学习了解日语和文化背景，只有通过长期的学习，才能在日语翻译行业里占据一席之地。