一般来讲，专利申请翻译就是获得专利权的必定程序。我们都知道，专利权的获得，是由申请人向国家专利机关提出申请，再经国家专利机关批准并颁发证书。

　　而在申请人向国家专利机关提出专利申请时，就需要提交一系列的申请文件，如请求书、说明书、摘要和权利要求书等等，这些就是专利申请。

　　在专利的申请方面，各国的专利法都存在一定的差异，故而绝多数国家的专利审查机构都会要求以原始国际申请文件翻译成本国语言的译文作为审查依据。

　　所以，专利申请文件的翻译质量，对专利申请能否授权、最终获得的权利保护范围大小，甚至是专利权利的稳定性都是非常重要的。

　　另外，与其它普通文本的翻译相比，专利申请翻译的要求更为严谨。比如专利文件不但具有科技文献用词简练、多专业术语的特点，又具有法律文件严谨性的风格。

　　目前来说，我国是专利合作条约申请量最大的国家，几乎每年都会有大量的中文专利申请需要翻译成英文予以公开。所以，如果您有这方面的需求，我们雅言翻译可以为您提供最专业的专利翻译服务!