化学用品翻译-化工行业翻译-专业领域翻译

　　化学用品是各种元素组成的纯净物和混合物。据美国化学文摘记载，全世界现有已知的化学品多达700万种，而其中用于我们生活中的有10万余种，经常使用的有7万多种，且每年全世界新出现化学用品有1000多种。

　　在化学用品数量如此繁多且种类复杂的当下，化学用品翻译是很有必要的。

　　如我们日常使用的除虫剂，消毒剂，洗涤剂，干洗剂，都是存在化学用品的，同时也在散发出有毒气体。

　　此外，女生常用的化妆品，日用化学品和化学制品，打印机、空气清新剂、杀虫剂、香烟、食品添加剂以及农村使用的农药和化肥等都是重要的室内化学用品。

　　正是由于化学用品的危险性，使得化学用品翻译十分复杂、逻辑性严密。一名专业的化工行业翻译，通过不断学习，实践经验，才能有把握做好化学用品翻译工作。

　　虽然我国化学工业发展迅速，但相比起西方国家，目前我国化学专业人才仍然较少，在外国文献、化学品翻译等方面，仍然离不开专业翻译人员的帮助。