项目背景
该公司拥有在科技和工程领域的深耕经验,目前为了出海业务,需要翻译网站。希望能够找到一家具备专业经验的语言服务供应商(LSP)进行本地化的翻译网站服务。
项目挑战
1、预算有限:客户之前的网站是已经进行了一次翻译,因为翻译效果不好,所以需要重新翻译。
2、对翻译水平要求较高:客户不希望重蹈覆辙,希望这次的翻译能够一步到位,所以对翻译的水平要求也比较高。
解决方案
1、全程跟进,发现存在机翻现象的时候,及时寻找新的译员进行校对。
2、跟客户保持联系,提前确认好术语库内容。
客户满意度反馈
1、在更换译员后,全程跟进,最终得以按时交稿。
2、客户对于这次的翻译内容很满意,表示希望以后继续合作。