信息时代，翻译公司译者应该要掌握哪些技能？

　　随着信息化时代的到来，翻译行业也在不断变革，处于信息时代的译者不仅需要传统的翻译能力，也需要有熟练的信息翻译技巧。

　　一、计算机操作技能

　　计算机基本应用能力慢慢成为当代翻译人员的必要技能。

　　在当代翻译项目中，复杂的文本格式转换、可翻译资源提取、术语提取、语料库处理等都需要计算机来处理。而在翻译之后的处理，如文档编译、排版和测试都离不开计算机。

　　二、信息检索能力。

　　信息时代，我们所创造的知识正在以几何级数增长，不断出现的专业术语让你无从应对。这就需要翻译人员具备良好的信息检索、辨析、整合和重建能力。

　　比如我们需要在有限的时间内从浩瀚如海的互联网中找到关键信息，需要通过专业语料库验证译文的准确性，这都是信息检索能力的体现。

　　三、CAT工具的应用能力。

　　从前我们的翻译工作通常任务少，而且形式相对单一，不要求及时性，也不强调CAT工具的作用。但是在信息时代，翻译的量急剧增加，而且各种领域各种类型，就需要现代CAT工具的辅佐了。

　　四、术语能力。

　　翻译人员的术语能力是非常重要的能力，术语具备复杂、实用的特点，且贯穿整个翻译过程，是翻译从业者不可缺少的专业能力。

　　五、译后编辑能力。

　　现如今，几乎所有主流的CAT工具都能够加载MT引擎。AI机器翻译系统极大地帮助了译者解放繁重的文本转换过程，并将工作模式转换为翻译编辑。

　　以上就是雅言翻译为大家带来的干货分享。也许正是由于时代对于译者有了更高的要求，从业者才要不断地学习、积累、突破自己。