学术论文翻译成英文的费用是一个比较复杂的问题，因为对于每个翻译公司来说，其收费标准都有所不同。一般来说，学术论文翻译主要是将各个学术领域的问题进行研究研讨的成果进行翻译成相应语言进行发表或参考使用。随着国际间学术交流的增多，学术论文翻译需求也逐渐增多。

　　在雅言翻译这样的专业翻译公司中，客户可以根据要翻译的学术论文用途来选择翻译级别，大部分论文常用级别是专业级和出版级。为了保证翻译质量，雅言翻译会根据客户所选择的数量与专业程度成立相应的翻译项目组，对整体学术论文做定性分析，然后做出翻译流程表，用以控制翻译进度，做到翻译与审稿同步进行，发现问题及时纠正。同时，为避免后期出现词汇不统一和文风不一致等质量问题，公司有严格的翻译控制流程，保障专业性与质量。

　　影响学术论文翻译收费标准的因素有很多，比如涉及语种不同、排版、交稿时间等。对于语种常见的英文、日语、韩语等语种，价格相对较低，但是对于像西班牙语、阿拉伯语、法语等稀缺语种，由于专业人才较为稀缺，所以收费基本上在每千字300元到500元之间，具体费用还需要考虑学术论文的难度。

　　此外，排版也是一个重要的因素。一般来说，客户提供的翻译学术论文一般都打得井井有条，排版简洁，或采用原版风格，此类内容是不收费的;但是如果有特殊的排版需求则会收取一定费用。交稿时间也是影响学术论文翻译成英文收费标准的因素之一。公司是按照正常交稿时间报价，当客户需要加急翻译的时，最终会收取部分的加急费用，费用可以双方沟通。

　　总之，学术论文翻译成英文的费用是按照以千字数为单位来计算的，具体的收费标准取决于翻译公司、语种、难度、交稿时间等因素。如果您需要学术论文翻译服务，可以选择一个专业的翻译公司，比如雅言翻译翻译公司，他们能够根据您的要求提供专业、高质量的翻译服务。