韩文翻译的收费标准通常是按照每千字来计算的，根据以下几个方面来确定：

　　1. 翻译难度：

　　韩文翻译的难度取决于原文的学术水平、语言难度、内容复杂度等因素。难度越大，翻译的时间成本和工作量就越大，因此价格也会相应增加。

　　2. 翻译领域：

　　不同领域的韩文翻译相对来说难度较大，价格也会相应高一些。

　　3. 翻译质量：

　　翻译质量是客户最为关心的问题之一，因此翻译质量的好坏直接影响翻译费用。一般来说，专业的翻译公司会对翻译质量进行严格把控，确保翻译结果准确、流畅，价格也会相应提高。

　　4. 翻译时限：

　　韩文翻译的时限也是影响价格的一个因素。如果客户需要翻译的时间较紧，翻译公司需要加班加点完成翻译任务，价格也会相应提高。

　　一般来说，韩文翻译的收费标准在0.8元/字至1.5元/字之间，具体价格根据上述因素进行综合考虑。以1000字为例，翻译费用大概在800元至1500元之间。但是需要注意的是，不同的翻译公司收费标准可能有所不同，客户在选择翻译公司时需要根据实际情况进行比较和评估。同时，一些翻译公司也会提供折扣和优惠活动，客户可以关注这些信息来降低翻译费用。