日语翻译中文的收费标准通常是按照每千字计费，不同翻译公司和翻译人员收费标准可能会有所不同，但大概在100元-200元之间。具体收费标准还要考虑到翻译公司或翻译人员的经验、口碑、工作质量、工作时间等因素。

　　此外，如果需要进行口译服务，则一般是按照每小时或每天计费的。收费标准通常也与翻译公司或翻译人员的经验、口碑、口语能力等相关因素有关。

　　需要注意的是，如果原文的专业性较高，那么翻译的难度也会较大，相应的翻译费用也会更高。

　　因此，在选择翻译公司或翻译人员时，需要充分考虑各方面的因素，找到一个合适的翻译服务商，以满足自己的翻译需求。同时，还应该在翻译服务之前就与翻译服务商沟通好收费事宜，避免出现任何的误解和纠纷。