随着全球化的发展，越来越多的企业开始拓展海外市场，尤其是互联网行业的应用开发商。然而语言和文化差异成为企业国际化进程中的主要问题之一，如何进行本地化翻译成为解决这一问题重要手段。

　　本地化翻译，顾名思义，是将一个应用程序或软件翻译成当地语言和文化习惯，使更适合当地的用户使用。在进行本地化翻译时，需要考虑到当地的语言、文化、法律、市场需求等方面。以下是本地化翻译应用的几种方式：

　　1. 机器翻译和人工翻译结合

　　在进行本地化翻译时可以采用机器翻译和人工翻译结合的方式。机器翻译可以快速翻译大量的内容，并提供快速的翻译结果。但机器翻译的精度有限，无法做到完美翻译。因此，人工翻译可以帮助纠正机器翻译的误，并确保翻译结果的准确性。

　　2. 本地语言、文化以及市场调查分析

　　在进行本地化翻译时，需要了解当地的语言、文化以及市场需求。只有深入了解了当地的文化背景，才能更好地翻译出符当地习惯和口味的内容，提高用户的体验。同时，还需要进行市场调查分析，以确定产品的定位出售策略。

　　3. 全球化设计与本地化翻译结合

　　产品的设计与本地化翻译也是重要的一环。全球设计可以考虑到不同文化之间的差异性，从而使得产品的设计更具有广泛适用性。同时，结合本化翻译，使得产品在跨境销售中更加通用，并且符合当地用户的需求和使用习惯。

　　总之，本地翻译可以帮助企业打入海外市场，提高产品的竞争力。但是，要想做好本地化翻译，需要综合考虑多方面的因素，如语言、文化、法律等。我们相信，在未来，本地化翻译将越来越重要，并将为一个新的发展方向。