对于从事建筑行业的人来说，建筑图纸是建筑施工过程中重要的参考标准，它涵盖了建筑数据和施工要求，一般分为建筑立面图，建筑剖面图，建筑平面图，建筑总平面图和建筑工程施工图等。随着中外在建筑方面交流愈加频繁，建筑图纸的翻译工作也就变得越来越重要，而且建筑图纸翻译对专业性和准确性要求极高，在翻译过程中需要额外注意，今天雅言翻译公司就简单讲一下做建筑图纸翻译都需要具备哪些技能。

　　想要做好建筑图纸翻译就必须拥有较强的双语能力和表达能力。对于这一点，雅言翻译公司认为应该是最基本的，不管是哪个翻译领域，最基本的就是要拥有良好的双语水平，只有这样才能有效保证建筑图纸翻译的准确性，才能谈翻译的专业度，根据雅言翻译公司多年的经验来说，不管对建筑知识或建筑行业有多深入的认识和理解，没有良好的双语能力和表达能力，都是无法保证建筑图纸翻译的质量。

　　想要做好建筑图纸翻译就必须了解建筑图纸专业术语的应用。相比较其他翻译类型来说，建筑图纸翻译包含的专业术语较多，如果译员能够掌握一定的建筑图纸相关的术语，就会大大减轻翻译难度，至少能够较为轻松地看懂图纸。在雅言翻译公司看来，优秀的建筑图纸翻译不仅是让施工人员看懂，更应该符合建筑图纸的专业性，这样才算得上优秀的建筑图纸翻译。

　　想要做好建筑图纸翻译就必须进行严格的审查和校对。在雅言翻译公司看来，为了保证建筑图纸翻译的准确性，还需要进行严格校审，通过多次，反复的审查和校对以确保用词严谨，表达清楚，逻辑性强，避免出现模棱两可的情况，对于保证翻译质量来说，校审是最后一道防线，也是有效保证翻译质量的不二之选。