日语交替传译难有多难?想要成为日语交替传译需要很强的专业素养，从考证到基础再到文化素养等等，不断地去提升自己。前期会很难，但是一旦你做到了，后期你的前途会非常可观，收入也不会太低。下面小编针对日语交替传译的具体要求以及在现在的市场情况。

　　大家做一个详细说明。

　　一、日语交替传译的要求

　　1、知道什么是翻译?

　　我觉得在翻译的过程中，我们并不只是单纯地将一些单词进行转化而已，而是更多的时候我们就需要结合自身的理解，通过自己的文学功底，将句子表达出来，比如翻译同样的一句话，有些人就表现地非常优美，有些人写出来的东西就非常low。因为语言之间是有一定的差别的，所以要找出使用得当，恰到好处的句子来对两句话进行相互对应，这点在我们学习的过程中尤为重要。

　　如何将翻译结果的差距降到最低，准确地表达出所想要表达的含义呢?这就必须要求我们进行日语的翻译的反复练习，而这个时候则需要我们应对一个词的拿捏都需要非常准确，正因为这并没有想想的那么简单，所以刚刚进行翻译的时候，就需要花费更多的时间去斟酌。

　　2、了解日语基础

　　考完N1我们的日语才刚刚入门，不说已经达到了N1水平，至少也对日语是有一定了解的。学完N1课程的我们，只不过是了解了日语的皮毛，只不过获得了一块敲门砖罢了，不过也正是有这些语法和单词基础，才能让你在翻译之路上不会出错，能够看懂一些基础的东西。

　　3、要涉猎不同的事物，增强自己的见识

　　积累经验，涉猎不同的事物是翻译行业的共识，只要你从事翻译，你不仅和语言学打交道，还要了解金融，医疗，机械方面相关的词汇和专业术语，甚至还需要了解政策方面的知识，只有对这些都了如指掌，才能在翻译的时候不出现问题。

　　想要提升日语的翻译能力，除去日常的基础知识学习以外，可以考虑阅读日文原著，如果有中文版的翻译图书的话，可以进行对照共读，这可以帮助你理解翻译大师们的思维，这对我们也算是一种提高。

　　听新闻也是提升日语翻译能力的途径之一，它不仅能够丰富我们的知识储备，还能够同时训练提高我们的听力能力。

　　4、明确自己的桥梁

　　如果想要成为翻译，无论是口译还是笔译，都要明确自己是桥梁，所以不要在翻译时加入自己的情绪，从而曲解了全文的意思，这点尤为重要，也是作为翻译者的职业操守。

　　二、 日语交替传译多少钱一天?

　　日语交替传译的价格是不固定的。因为不同的专业以及行业的类别，难度是不尽一样的的，所需要的知识背景和翻译所用时间也是不同的，价格也有所区别。

　　比如化工、医药、纺织、出版、军工、IT、保险、航天等行业，专业性特强、新词甚至自造词特多;这些行业均需要背景资深的高级译员完成，价格自然也就高一些;而新闻、工程、贸易、物流、旅游、百货等行业;专业性不是很强的领域，大部分翻译人员基本都能胜任，价格一般就比较适中。