自改革开放以来，国民经济迎来非常大的发展，人们的生活水平也逐渐提高。出国求学，出国旅游更是成为家常便饭，也有很多外企纷纷来华投资，在这些国际交流中，翻译服务变得越来越重要。总得来说，人们对于翻译服务的要求无外乎两点，那就是翻译质量和翻译价格。今天雅言翻译公司决定以笔译为例，和大家谈谈笔译的价格是怎么来的?影响笔译价格的因素是什么?

　　1、译员的专业水平决定了笔译价格的不同。一般翻译公司会根据译员的翻译能力分为初级译员，中级译员和资深译员，同样的一份文件，由翻译水平，经验不同的人来翻译，翻译的质量肯定是不一样的，那么价格自然也有所不同。

　　2、翻译文件涉及的行业领域也会影响笔译的报价。一般翻译公司在承接项目前会询问文件涉及的行业领域，一方面是为了能匹配合适的译员，另一方面也是为了更好的报价，如果涉及到医学，工业机械类，法律等专有名词较多，难度较大的文件，报价自然比普通文本稍高，这也是无可厚非的事情。

　　3、翻译的完成周期也会影响笔译的报价。一般来说，普通文件的交稿日期为3-7天，如果是一些书籍或者大型的笔译项目则需要更长的时间，毕竟人工翻译每天是有翻译量的。如果遇到那种加急文件，则需要更多的人工成本和时间成本，一般都需要收“加急费”，就好比大家平常去拍证件照时想要当天取就需要交加急费一个道理。

　　4、翻译字数的统计方式也会影响笔译的报价。一般情况下，翻译公司都是以每千字为单位进行报价，但是这个“每千字”需要具体化，有的翻译公司规定，无论中译外，还是外译中，都按照中文的字数计算，但有的翻译公司却是按照译出语的字数计算。这两种计量方式有着很大的区别，所以价格也会不同。因此在合作时一定要提前讲好，以免发生纠纷。

　　以上就是雅言翻译公司关于影响笔译价格因素的相关介绍，希望对大家有所帮助，也希望大家在选翻译服务时，一定要选择正规，专业的翻译公司合作。