在翻译行业中，每年都会有很多外资企业，上市公司等需要翻译审计报告。如果对财务知识有所了解的人应该知道，审计报告对于一家公司的重要程度。因此审计报告翻译也不同于普通的文档翻译，它是一种权威的证明文件，是投资合伙人做出相关决策的重要依据，而且对企业的经营发展有着重大意义。所以雅言翻译公司建议大家在选择审计报告翻译时，一定要选择正规，专业的翻译公司合作。今天雅言翻译公司简单介绍一下做审计报告翻译时都需要注意什么?

　　雅言翻译公司先简单介绍一下审计报告翻译的特点。一般情况下审计报告由注册会计师出具，其内容必须遵循企业真实情况，不得随意修改。因此在翻译审计报告时，也必须充分尊重原文，不能随意增删词汇。保证审计报告的客观性是非常重要的。

　　还有就是在翻译审计报告时，必须保持一贯的质量要求，并且做到审慎严谨，公平公正对待。最后一点就是保证翻译的准确性，这里包含译文中的日期，表格金额，签章，事务所信息，审计意见，责任信息等都要跟原件保持高度一致。

　　雅言翻译公司在介绍一下审计报告翻译的报价标准。对于很多客户来说，价格是客户选择翻译公司的重要参考标准。不过雅言翻译这里需要提醒大家一点，翻译行业不同于其他行业，影响翻译报价的因素有很多，比如翻译内容的难易程度，翻译语种的稀缺程度，翻译周期的长短，这些都会影响到最终的翻译价格。一般正规的翻译公司，会先详细了解相关的翻译要求，然后再进行相应报价。这样的报价才显得有依有据，才更值得信赖。

　　举个最简单的例子，法律领域，科技领域，医药领域，金融保险领域等，它们的专业难度及要求各不尽相同，价格自然会略有差别。还有就是语种的稀缺程度，我们熟知的英语，韩语，日语等，这些语种的价格比较实惠，而老挝语，意大利语，西班牙语等语种在我国属于比较稀缺的语种，它们的价格自然会高一些。所以翻译价格是很难做到固定统一，不过大家可以通过多家对比，然后选择性价比较高的进行合作。

　　以上就是雅言翻译公司关于审计报告翻译的相关介绍，总得来说，审计报告翻译对于企业来说非常重要，在挑选翻译服务时，一定要擦亮眼睛，不要被一时的利益蒙骗而遭受更大的损失。