在日益全球化的今天，翻译公司为了满足客户对高质量、高效率翻译服务的需求，不断引入和采用各种计算机辅助翻译(Computer-Aided Translation, CAT)工具。

　　一、memoQ

　　memoQ是一款由匈牙利Kilgray公司开发的CAT软件，自2004年问世以来，已成为众多本地化从业者喜爱的CAT工具之一。memoQ集成了翻译编辑器、翻译记忆库、翻译术语库、LiveDocs语料库等众多核心功能，支持项目化管理，帮助译者提高译文产出效率，从而显著提升翻译品质。

　　二、SDL Trados

　　SDL Trados是当今最流行的CAT工具之一，适用于Windows系统。它为编辑、审校和管理提供统一的环境，支持离线使用和云端在线使用。SDL Trados配有翻译记忆库、术语库、机器翻译等智能翻译软件的必备功能，并支持导入多种类型的文件，满足翻译公司多样化的翻译需求。

　　三、Smartcat

　　Smartcat是一款在线翻译协作工具，是CAT和TMS(翻译管理系统)工具系统的一体化平台。它拥有包括中文在内的多种界面语言，并自带多种语言界面。Smartcat的免费版功能已十分全面，包括机器翻译、翻译编辑器、翻译记忆库、术语库、质量检查等，非常适合翻译公司使用。

　　四、Déjà Vu

　　Déjà Vu是Atril公司发布的CAT工具，适用于Windows系统。其界面简洁、安装容易、内存占用率小，所有过程都具备软件向导，初学者也能轻松上手。Déjà Vu的常用功能包括翻译记忆库、术语库、词典、语料对齐与回收、质量保证等，满足翻译公司从初稿到最终审校的全方位需求。

　　五、OmegaT

　　OmegaT是一款由Java编写的免费开源CAT软件，适用于Windows、macOS和Linux系统。其功能包括模糊匹配、扩展传播、同时处理多个多文件项目、同时使用多个翻译记忆库等。OmegaT还具备带词形变化识别的用户词汇表、机器翻译接口和拼写检查等功能，是翻译公司的一款强大工具。

　　六、Wordfast

　　Wordfast是由美国Wordfast公司开发的融合了语段切分和记忆库两种技术的CAT软件，适用于Windows、Linux和MacOS系统。它包含术语管理、词典查询、机器翻译、实时QA等功能，但软件小巧、操作简单、运行速度快，是翻译公司提高翻译效率的好帮手。

　　总结来说，以上这些CAT翻译工具各有特色，能够满足翻译公司在不同场景下的翻译需求。