怎么保证翻译的质量，其实就是指翻译内容准确捕捉和传达文档信息和意图的能力。不过在评估翻译服务的质量时，理应考虑整个翻译的过程，包括交付的速度、开展业务的便利性和文件的安全保证等。为了确保翻译质量，雅言翻译公司还需要知道以下内容。

　　1、翻译公司是否设定了现实的截止日期。听起来很明显，但所有翻译公司都希望满足客户的期望，并在不放弃质量的情况下尽快回复。不过，需要注意那些对所有内容都说“是”的翻译公司。如果截止日期不切实际，那么良好的翻译公司将是诚实和透明的，并且在承诺的情况下努力实现的解决方案。

　　2、翻译公司是否更多地保留字，术语表和术语。翻译公司一般在翻译开始前他们可以用所有必要的品牌词和短语做什么。是否被告知预装词汇表和保留字如何加快翻译速度并提高质量，今天，客户需要更多来自他们的翻译公司，虽然根据客户的意愿处理词汇表和保留字是至关重要的，翻译公司应该是主动的。

　　如果客户没有时间提出自己的首选单词和短语列表，翻译公司可以扫描客户的内容并提出最常翻译的单词列表，并将它们反馈给客户批准。专业的翻译人员还可以提供可能希望在将来使用的替代方案，并且可以在上下文中使用这些替代方案来添加到客户的内容组合中。

　　3、可以将翻译传递给具有必要行业，品牌和当地语言专业知识的同事或办公室中的人员。但是，不要依赖翻译作为质量的真正考验 ，客户可以测试它是否读得好，翻译稿件是否流畅，清晰，品牌信息，如果读者不断喋喋不休地说话，那么翻译可能不是100%准确。

　　4、良好的翻译不仅仅与内容的准确性有关。客户是否在翻译项目期间公开和良好地进行了沟通，客户经理不仅可以解决误解，还可以达成最后期限。他们将使自己可以审查第一份工作以及如何进行。并使自己可以进行持续的沟通。

　　以上就是关于翻译的相关分享，希望能够对大家有所帮助。