自1972年以来，中德关系已经走过了50年，在中德建交的50年里，两国的贸易额屡屡攀升。自2016年以来，中国一直是德国的第一大贸易伙伴，2021年，中德贸易额达到2455亿欧元，要知道在上个世纪90年代初，中德贸易额仅占德国GDP不到1%，而如今占比为10%。

　　在中德贸易往来如此频繁的当下，各大企业对德语翻译服务的需求与日俱增，不过由于我国的翻译市场起步较晚，加上发展速度过于迅猛，有很多规范制度不太完善，导致翻译市场陷入混乱不堪的局面。面对良莠不齐的翻译市场，怎么才能找到心仪的德语翻译公司，今天雅言翻译公司就和大家分享几个关于德语翻译公司的注意事项。

　　1、挑选德语翻译公司的渠道。想找一家专业的德语翻译公司，一般可以在网上挑选，因为现在的网络特别发达，各种的消息也很丰富，可以通过网络来寻找专门的翻译公司，翻译公司其实也想找客户，这种情况之下双方就达成了共赢的合作，所以在网络上会发现有各种各样的消息，这些各种各样的消息其实都会为我们带来机会，想找一家翻译公司的话就可以通过网络来找，这是一种比较直接的方式。

　　2、什么样的德语翻译公司才值得合作。德语翻译公司的专业性是非常关键的，什么样的翻译公司值得合作呢，首先经验丰富是重点，如果说一家翻译公司经验特别丰富，这样的话就可以为自己的合作公司提供良好的服务，比如在翻译的过程当中会不会出现一些偏差和错误，在整个翻译服务过程当中需要负责任，因为每一句话的翻译都可能会造成严重的后果，所以一家翻译公司的经验是非常关键的，只有对方拥有丰富的经验，拥有很多能力才值得合作。

　　3、专业的德语翻译公司是怎么收费的。德语翻译公司收费标准主要是以千字为标准，也就是说1000个字收费多少钱，这个是属于比较普遍的收费价格。价格方面会有上下浮动1000个字，大概500块钱的标准比较常见，但是也有价格收费特别高的，比如说1000个字就800元以上的，这种情况其实主要涉及到了比较困难的翻译内容，本来翻译的内容难度就很高，所以在工作的过程当中压力也很大，这个就是价格上浮的原因。

　　总的来说，想要在良莠不齐的翻译市场挑选到心仪的德语翻译公司，需要擦亮眼睛，最好是能做到货比三家，然后从中挑选性价比高的，千万不能因贪图一时之利，而造成不必要的损失。