随着中国和葡萄牙、巴西之间的贸易往来日益频繁,葡萄牙语的翻译需求也与日俱增,作为世界上少数几种分布广泛的语言,葡萄牙语是继英语和西班牙语之后,世界上使用最广泛的语种之一。截止2013年,全球共有2.3亿人口使用葡萄牙语,而且使用者绝大部分居住在巴西,只有1200万人左右居住在葡萄牙。
在我国沿海城市,葡萄牙语翻译需求很大,相应地也会存在很多葡萄牙语翻译公司,但国内的翻译市场仍处于比较混乱的阶段,很多真正有需求的客户在挑选葡萄牙语翻译服务时,比较容易陷入被动,一时很难选择到满意的葡萄牙语翻译公司,今天雅言翻译公司就和大家分享一下正规的葡萄牙语翻译公司都具备哪些特质。
1、正规的葡萄牙语翻译公司具有完整的营业资质。一般在选择葡语翻译公司的时候应该了解一下这个公司有没有完整的营业证件,如果有相应的营业证件,说明这个公司是经过有关部门批准的,各方面的要求都已经达到标准的好公司,能够进行业务的开展,但是我们在选择的时候要看下这个公司的业务开展包含的是哪些方面的,如果包含的方面比较多,就说明这个公司在葡萄牙语翻译方面是能够进行的,不用担心翻译的质量。
2、正规的葡萄牙语翻译公司拥有专业的翻译团队。一般正规的葡萄牙语翻译公司都拥有专业的翻译团队,只有这样才能很好地进行翻译,有些公司虽然能够进行翻译,但是没有专门专业的葡萄牙语翻译人员,这些翻译人员都是学习英语或者现学的葡萄牙语翻译。只有专业葡萄牙语专业的人员才能对翻译内容比较有把握,能够很快地进行高质量翻译,所以我们在选择公司之前就要看下这个公司的翻译人员是不是相关专业的。
3、正规的葡萄牙语翻译公司拥有统一的收费标准。选择一个好的葡语翻译公司,需要看下这个公司有没有统一的收费标准,如果有统一的收费标准,就说明公司在收费上不会出现胡乱收费的情况,这也是公司规范性的体现,所以我们要选择一个统一收费标准的公司,绝不能有二次收费的现象发生。
4、正规的葡萄牙语翻译公司拥有专门的术语数据库。一个好的葡语翻译公司应该有专门的术语数据库,能够按照客户的需要建立相应的数据库,在客户需要的时候能够随时提取曾经翻译过的资料,这些也是一个公司长久发展的条件之一,所以好的公司在这方面都是非常有实力的,数据库也都是保密进行的,不会将客户的资料外泄。
以上就是关于葡萄牙语翻译公司的相关分享,希望能够对大家有所帮助。