企业简介是指通过文字或图片资料向公众介绍企业的基本情况。主要介绍企业名称、开办地址、成立时间、生产经营范围、发展战略等情况。

　　在经济全球化背景下，许多企业为了扩展市场，提高竞争力，在全球范围内开展生产和销售活动。因此企业不可避免的需要面向全球市场，需要向国外市场介绍自己的产品服务。下面雅言翻译就和大家一起探讨下企业简介翻译需要注意什么。

　　一、企业简介翻译的基本内容

　　1. 公司名称：准确翻译企业的名称

　　2. 成立时间：列出企业成立的时间

　　3. 公司概述：简要介绍公司的历史，重点强调公司自身独有的优势、市场竞争力和行业影响力

　　4. 业务范围：简要介绍公司的主要生产产品和服务领域

　　5. 成就与荣誉：简要介绍公司取得的重要突破和‌奖项或建立的合作伙伴关系

　　6. 未来展望：‌简述公司的发展规划、‌战略目标或对未来市场的看法

　　二、企业简介翻译的特点

　　1. 客观性：企业简介翻译应该要实事求是、数据准确

　　2. 实用性：企业简介翻译是为了向外界介绍企业的概况，语言应该突出重点、简洁明了，便于外界阅读和理解

　　3. 宣传性：企业简介翻译也是为了宣传，所以翻译时可以恰当使用赞美词，正面展示企业信息形象和风采

　　三、企业简介翻译的注意事项：

　　1. 企业简介是对企业整体情况的简单介绍，翻译过程中应该重点突出企业生产经营的重点和特色

　　2. 企业简介的翻译要考虑不同文化之间的差异而产生的翻译问题，避免死板地直译，要选择恰当的翻译方法进行翻译

　　3. 良好的外文企业简介对于提升企业国际形象有正向的推动作用，因此企业在翻译企业简介时，应该寻找有丰富翻译经验的专业翻译公司

　　以上就是关于企业简介翻译的简单探讨，希望雅言翻译公司的分享能够帮助大家挑选合适的企业简介翻译服务。