专业翻译公司的译员通常需要具备一系列专业资格证书来证明其翻译能力和水平。以下是一些常见的专业资格证书：

　　CATTI证书(全国翻译专业资格考试)：

　　含义：CATTI即“全国翻译专业资格(水平)考试”，由国家人力资源和社会保障部主办，是国内最具权威性的翻译证书之一。

　　分类：分为笔译和口译两个大类，每个大类下又设有多个级别，包括资深翻译、一级翻译、二级翻译和三级翻译。

　　认可度：CATTI证书不仅在国内得到广泛认可，还在国际上有一定的知名度，是从事翻译工作的重要资质证明。

　　上海外语口译证书：

　　含义：由上海市高校浦东继续教育中心组织开发的继续教育项目，1994年经上海紧缺人才培训工程联席会议办公室确认为上海市紧缺人才培训工程项目。

　　认可度：该证书在全国范围内得到认可，尤其在长三角地区具有较大影响力，对于想要从事口译工作的人来说是不错的选择。

　　NAATI证书(澳大利亚翻译资格认证)：

　　含义：NAATI是澳大利亚翻译资格认可局，是澳大利亚唯一的翻译专业认证机构。

　　认可度：在澳大利亚，大多数的政府机构和私人公司在聘用翻译时都要求有至少三级翻译的资格。此外，NAATI证书在国际上也享有声誉。

　　英语专业八级证书(TEM-8)：

　　含义：英语专业八级考试是针对英语专业高年级学生的一种英语水平测试。

　　认可度：它是体现英语综合水平和翻译基础能力的重要证书，对于英语专业的译员来说具有重要意义。

　　其他小语种证书：

　　对于擅长其他小语种(如日语、法语等)的译员来说，他们可能需要考取对应语种的翻译资格认证，如日语的N1证书、法语的DALF/DELF证书等。

　　除了以上列举的证书外，一些特定领域的翻译，可能还好要求译员具备其他相关证书或资质，如国际翻译家联盟(FIT)的认证等。同时，译员的翻译能力和实践经验也是非常重要的考量因素。在选择翻译公司时，客户可以关注其译员的资质和证书情况，以确保翻译质量和准确性。

　　雅言翻译作为一家专业的翻译语言服务提供商，拥有二十余年经验，汇集来自全球100多个国家地区的数万名母语认证译员，支持翻译语种达到230+，语言对2000+，常用的英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语等，以及阿萨姆语、波斯语等小语种，翻译领域涵盖医药健康、技术工程、IT互联网、人工智能、网络游戏、商务财经、法律合同翻译等21个领域，年均成功交付项目数10万余，项目反馈满意度高达98%以上，致力为全球不同类型用户提供多语言解决方案，让语言不再成为障碍!