英文毕业证翻译成中文在学历认证、求职及落户等多个场合中发挥着关键作用。对于海外留学归来的学生，无论是报考公务员还是应聘企事业单位，通常都需要在教育部的留学生服务中心办理国外学历学位认证。这时，提交在境外高校所获得的学位证、毕业证、成绩单及护照等材料的翻译件便显得尤为重要。雅言翻译公司深谙毕业证翻译流程，能够迅速且专业地完成翻译任务，同时，我们的翻译资质得到了学信网和留服中心的双重认可，我们提供翻译章和翻译资质，是一家符合国家翻译标准的毕业证翻译公司。

　　一、英文毕业证翻译件的用途

　　留学生求职：留学生回国求职时，需将国外的学位证、毕业证及简历翻译成中文，以证明自己的学历背景。

　　落户需求：根据政策规定，留学生在回国落户过程中，提交的毕业证和学位证及其翻译件是证明其国外求学经历的重要文件之一。

　　外国人才就业：对于在国内就业的外国人才，英文毕业证的中文翻译件也是其学历证明的重要文件。

　　二、英文毕业证翻译件的要求

　　盖章要求：翻译件上需加盖翻译公司的公章或翻译专用章，有的地方甚至要求同时加盖翻译公章。

　　骑缝章：为确保原件与译稿的完整性，两者间需加盖骑缝章。

　　附带资质：翻译件必须附带翻译公司的营业执照及翻译人员的资质证明，否则翻译件将视为无效。

　　三、翻译盖章认证的含义

　　翻译盖章认证是指企业和个人在办理涉外业务时，相关单位要求具有资质的翻译公司对翻译文件进行认证，以确保文件内容的准确性并赋予其验证和证明功能。但请注意，这与公证业务有所区别。在多数情况下，如留学签证、学历学位认证、驾照换证及涉外婚姻登记等，仅需翻译盖章认证件即可。

　　四、英文毕业证翻译所需资质

　　当英文毕业证翻译件用于政府办事机构或领事馆签证时，个人翻译通常不被接受。此时，需找正规翻译公司进行翻译，并提供翻译公司的翻译资质(包括加盖公章的翻译公司营业执照复印件)。

　　翻译资质：翻译公司需在工商局注册，且公司名称中需包含“翻译”字样，其营业执照经营范围中也需明确包含翻译服务。

　　翻译盖章：翻译公司的印章名称需与营业执照名称一致，且印章中需包含“翻译”及“Translation”字样，并需具备公安局备案的翻译专用章。

　　翻译声明：对于英联邦国家的院校，可能会要求翻译件结尾附上译者声明，包含译员的姓名、所属公司、翻译资格证书编码、手写签字及翻译日期等信息。